O apresentador dos BAFTAs, Alan Cumming, falou sobre a controvérsia em torno da transmissão dos prêmios de filmes, descrevendo-a como um “caos traumático”.
Durante a cerimônia, enquanto os astros dos PecadoresMichael B Jordane Delroy Lindo estavam apresentando um prêmio no palco, um insulto racial foi gritado por John Davidson, campeão de Tourette’s, que estava lá para comemorar um filme sobre sua vida.
OBBCfalhou em cortar o termo ofensivo de sua transmissão do evento de 22 de fevereiro e os telespectadores puderam ver o momento problemático por mais de 12 horas antes que o programa fosse removido do BBC iPlayer. Até lá, o incidente já estava começando a fazer manchetes e gerar discussões online ao redor do mundo.
Cumming, um ator e apresentador que apresenta o programa The Traitors nos EUA, agora liberou uma declaração, dizendo: “Já faz uma semana desde que eu apresentei o”BAFTAs. O que deveria ter sido uma noite celebrando a criatividade, bem como a diversidade e a inclusão se transformou em um show traumático e desastroso.
Eu sinto muito pelo sofrimento que as pessoas negras sentiram ao ouvir essa palavra ecoando pelo mundo. Eu sinto muito que a comunidade com TDAH tenha sido lembrada da falta de compreensão e tolerância que existe em relação à sua condição.
Cumming disse que o “único bem possível” que sairia do incidente seria “um lembrete de que as palavras importam, que julgar rapidamente sobre assuntos dos quais não temos pleno conhecimento é tolice, que todo trauma deve ser reconhecido e honrado”.
A BBC disse que cortou um segundo insulto racista da cerimônia. Outros momentos, incluindo um apelo para “liberdade Palestina” do diretor Akinola Davies Jr, também foram editados.
Cumming terminou se referindo a isso, dizendo: “Todos nós fomos decepcionados por decisões tomadas para transmitir ofensas e censurar a liberdade de expressão. Parabéns a todos os artistas cujo trabalho foi eclipsado pelos acontecimentos da noite.”
O apresentador se desculpou no palco pelo idioma que os espectadores podem ter ouvido durante a cerimônia, mas esta é sua primeira declaração sobre as consequências.
Lindo diz que o apoio “significa muito”
No fim de semana, Lindo estava na Califórnia, onde compareceu aos Prêmios Image da NAACP, que celebra conquistas e performances notáveis de pessoas negras e de minorias étnicas nas artes.
O ator britânico, que trabalha nos EUA, comentou sobre o incidente enquanto estava no palco com o diretor de Sinners, Ryan Coogler, dizendo: “Nós apreciamos – eu aprecio – todo o apoio e amor que temos recebido após o que aconteceu no final de semana, significa muito para nós.”
É uma honra estar aqui entre nosso povo esta noite, entre tantas pessoas que nos mostraram um apoio incrível.
E é um caso clássico de algo que poderia ter sido muito negativo tornando-se muito positivo. Muito obrigado pelo apoio.
Lindo elogiou a cerimônia como “uma sala onde ser totalmente visto não é raro, mas é esperado”.
Leia mais:
John Davidson no I Swear
Quem é Robert Aramayo?
O que disseram a BBC e a BAFTA?
A BBC e a BAFTA ambas se desculpam em declarações divulgadas na semana passada. A BBC mais tarde descreveu o incidente como um “grave erro” e disse que erarealizando uma investigação “acelerada”.
Davidson, cujo TDAH faz com que ele exclame involuntariamente palavras,disse que está “profundamente envergonhado” pelo que aconteceu.
Ele esteve na cerimônia para comemorar I Swear, um filme sobre sua vida e lutas, que foi indicado para vários prêmios e levou dois para casa – melhor direção de casting e melhor ator para Robert Aramayo.
Aramayo interpreta Davidson no filme e venceu os astros de Hollywood Timothée Chalamet e Leonardo DiCaprio para ganhar o prêmio.