Alan Cummingse pronunciou sobre oOscarsincidente de xingamento racial, chamando-o de “espetáculo que dispara traumas”.
Cumming, que sediou a cerimônia, também emitiu uma desculpa aos negros e à comunidade com TDAH pelos comentários negativos recebidos após o escândalo.
“Todos nós ficamos desapontados com decisões tomadas para transmitir ofensas e censurar a liberdade de expressão”, disse ele, em uma clara referência àBBCa decisão de eliminar a parte “Palestina Livre” do discurso do cineasta Akinola Davies Jr naquela noite.
Durante os prêmios, o ativista escocês John Davidson, que tem síndrome de Tourette, gritou uma expressão racista enquanto os atores Delroy Lindo eMichael B Jordanestavam apresentando um prêmio. O termo ofensivo foi então incluído como parte da transmissão da BBC, apesar do fato dehavia sido gravado horas antes.
O momento gerou debate generalizado, com Davidson, cuja vida inspirou o filmeEu Juro, esquerda “chateado e abalado”pela situação, pois foi supostamente informado que quaisquer tiques involuntários ofensivos seriam cortados da transmissão.
Em um novo post no Instagram,Traidores EUAanfitrião Cummingescreveu: “Já faz uma semana que eu sediei oOscars. O que deveria ter sido uma noite celebrando a criatividade, bem como a diversidade e a inclusão se transformou em um show de merda que desencadeia traumas.”
Ele acrescentou: “Eu me sinto muito culpado pelo sofrimento que as pessoas negras sentiram ao ouvir essa palavra ecoando pelo mundo. Eu me sinto muito culpado por a comunidade [com Tourette] ter sido lembrada da falta de compreensão e tolerância que existe em relação à sua condição.”
Havia sido explicado por Cumming no evento ao vivo que poderiam ocorrer distrações devido aos tiques involuntários de Davidson. Mais tarde na cerimônia, após Davidson gritar a ofensa, Cumming pausou brevemente os procedimentos para se desculpar e agradecer ao público por sua compreensão.
Cumming disse em seu post que “o único bem possível que poderia vir disso é um lembrete de que as palavras importam, que julgar rapidamente sobre coisas das quais não temos pleno conhecimento é tolice, que todo trauma deve ser reconhecido e honrado”.
Ele continuou: “Parabéns a todos os artistas cujo trabalho foi eclipsado pelos acontecimentos da noite.”
Davidson sofre de coprolalia, um tipo de TDAH que envolve palavrões involuntários e/ou fazer comentários socialmente inadequados.
Durante os Baftas, ele decidiu sair da audiência pouco depois de perceber que Lindo e Jordan tinham ouvido seu tic da plataforma. Davidson observou que ele fez involuntariamente várias observações ofensivas que não eram apenas raciais.
Após o evento, umBBCporta-voz disse: “Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante os Bafta de Cinema. Isso ocorreu devido a tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette, e como explicado durante a cerimônia, não foi intencional. Nós nos desculpamos por não ter sido editado antes da transmissão e foi removido do BBC iPlayer.”
Em um memorando interno, os funcionários da BBC também foram informados de que o termo ofensivo foi transmitido “por engano”, pois os produtores não ouviram a palavra, e que outro havia sido cortado da transmissão.
A Bafta também se desculpou, afirmando que uma “revisão abrangente” estava em andamento e que assumiam “total responsabilidade por colocar nossos convidados em uma situação muito difícil”. Eles também se desculparam com Lindo e Jordan.
Das notícias à política, viagens ao esporte, cultura ao clima – The Independent tem uma série de newsletters gratuitas para atender aos seus interesses. Para encontrar as histórias que você quer ler, e muito mais, no seu e-mail, cliqueaqui.